https://www.youtube.com/watch?v=tps://www.youtube.com/c/HannahOlala1/community
Cái đau khi kim đâm vào thịt là gì? Nó có nghĩa là gì? Đừng bỏ lỡ câu trả lời chính xác cho thành ngữ này!
“Cái kim đâm vào thịt rất đau. Thịt dính thịt nhớ nhau cả đời” hay “Dao mắc thịt đau, thịt kề bên sầu cả đời”?
Trong tập 1 Rap Việt MC Trấn Thành đã so sánh thành ngữ: ‘Dao đâm vào thịt đau, đứng gần thịt đau cả đời”Suboi từ ghế huấn luyện viên đứng cạnh Yuno Bigboi với mong muốn nam thành viên về đội của mình.
Bạn đang xem: Cái kim trong thịt là gì, trong thịt là nỗi đau của da thịt, hãy nhớ nhau trọn đời
Nhưng thực ra thành ngữ đúng phải là “Nếu kim đi vào cơ thể, nó sẽ gây đau đớn. Thịt đâm thịt suốt đời’.
Vì vậy, MC Trấn Thành đã thay đổi một số từ của câu gốc theo tình huống trong Rap Việt để thể hiện sự thân thiết, tình cảm giữa giám khảo và thí sinh.
Thành ngữ này có vế đầu là: “Kim đâm vào thịt, đau thấu xương” hoàn toàn có nghĩa là chọc một cái que vào thịt thì đương nhiên thấy đau.
Nhưng phần thứ hai: “Thịt đâm vào thịt, nhớ nhau suốt đời” thì khác, phần này nếu hiểu theo nghĩa đen thì không quan trọng, mà nên hiểu theo nghĩa bóng, với hàm ý sâu xa hơn nhiều. Nếu tinh ý một chút, câu này có ẩn ý “chuyện ấy” của nam nữ khi yêu.
Xem thêm: Kết nối Wifi Viettel giá bao nhiêu 1 tháng và yêu cầu những gì? Lắp Wifi Bao Nhiêu 1 tháng
Bây giờ bạn hiểu thành ngữ, phải không? Có một câu tục ngữ khác cũng liên quan đến chương trình rap Việt: Cửa nhà tôi ở rap là gì?
Để lại câu trả lời Hủy trả lời
Địa chỉ email của bạn sẽ không được công bố. Các trường bắt buộc được đánh dấu *
bình luận *
Tên *
Thư điện tử *
Trang mạng
Lưu tên, địa chỉ email và trang web của tôi trong trình duyệt này cho bình luận tiếp theo.
Đánh giá The Noise (2023): Fear of the Noise, một bộ phim truyện mới của Bỉ trên Netflix với …
Review Ly Hôn Luật Sư Sheen: “Yêu không phải cái tội”, nhân vật chính của bộ truyện yêu…
bdkhtravinh.vn chia sẻ các bài viết thú vị về đánh giá phim, sản phẩm, thủ thuật công nghệ, danh sách top hay nhất, định nghĩa ai là người giỏi nhất.
